On Reverb G2 controllers the "Thumbstick X" and "Thumbstick Y" are not operating anything

I suggest checking this:

and the workaround specified here to allow assiging functions to thumbsticks: