OnCourse Software – PF3 – ATC At Its Best!

[Archer374]

That looks promising - considering the current state of MSFS ATC …

https://store.flightsim.com/product/oncourse-software-pf3-atc-at-its-best/

There’s also a “Try before you buy” option:
https://www.oncourse-software.co.uk/pf3_trial.htm