If one of the forum members can make a start on fixing the problem, I would hope the (professional) coders would be able to follow his lead.
This problem did not exist in FS2020 - if Asobo/MS created this problem by chosing to redo the core engine and/or redo the aircraft, it is up to them to ensure they are actually selling an upgrade rather than a downgrade.