I just tested and it seems like now we can’t see at all what the freelancer page pays until it’s completed. The correct pay used to be seen after the mission was accepted, but now it just shows the same employer pay as in the main mission page.
I just did a test mission. It kept showing the employer pay of about 5k in all pages, but when I completed the mission, I was paid about 130k.
Whatever the case, this is definitely not fixed:
Freelance mission rewards are now correctly displayed on the world map and in the briefing.