I’m having this exact same problem. Thank you so much for making a video, maybe we can get some traction on this. I’m also on a 6700XT.
EDIT: Linked this to several other forum posts here: Bad warp effect with Radeon RX 6700XT - #17 by RSparkyC
Also, has anyone tried Virtual Desktop? Might be worth seeing if that fixes it for anyone.