Server Connection Problems - XBox App, MS Store, "Insert Game disc"

Are you using Xbox or ms-store version ?
There is another support article for that issue:

If it is still does not help, I would recommend to create a zendesk ticket to get direct support from the technical team: https://flightsimulator.zendesk.com/hc/en-us/requests/new