Not a light undertaking I’m sure, but I wonder whether it would be resolved by moving to the new propeller simulation (NPS). It seems non-trivial to implement though, but many planes are using it.
Funnily enough, the Asobo Caravan does use NPS, so that may explain it.