Bug report filed; feel free to contribute yall.
Career Mode - Can’t Select Airport - Bug Reporting Hub / User Interface & Activities - Microsoft Flight Simulator Forums