SU9 has turned me female in the sim, plus weird ATC menu resize bug

Regarding the 1st issue reported:

FYI, there is an existing bug report where you can contribute if you still experience it: