While I don’t think they added this aggressive culling (which causes the panning stutters and pop-in) only for the Xbox, because lots of PC users wanted better performance as well, what sets PC games apart from console versions is the ability to adjust graphics settings and I wish we’d see more of this with today’s update. Not everyone is willing to make this trade-off.
I would highly recommend participating in the following two threads, if the community asks for a way to bring the old LOD back (in a respectful way of course), I think they’ll respond.