I’d forgotten about this feature and I saw your post here and on the first aircraft I tried it on last night (Cessna Skymaster) I used CTRL-F10, which crashed the entire sim. I’d forgotten that I’d had that CTD issue happen before some time last year on a different aircraft and never tried to set the VFR pilot view again. I’m on Xbox, too, which I think you’re on as well?
I take it that it doesn’t CTD on the Jenny?
Based on this thread, it seems it is not happening on all aircraft in the sim, either.