@DGltzl I am sorry to read about this.
i did find a previous topic on the same issue and re-opened it and moved it to #self-service:install-performance-graphics
The thread is: Community Folder items cannot be copied or removed
Hopefully there may be something of use in that thread, or you can continue the conversation there in case others are able to provide more assistance.
I hope the issue gets resolved.