Yes, the video demonstrates hand tracking controller emulation, which is already working to a degree, and can be “injected” into the sim. Of course native Leap Motion support would be much better, but it has to be coded by Asobo..
Also, in the video he uses laser mode for some reason, instead of direct interaction mode, which would be closer.