The ATC audio issue has been especially bad since SU11. It’s the same ATC audio bug that started with SU5 whenever Azure resources are overloaded, whether it’s loss of pilot voice, copilot voice, controller, or other aircraft voices.
Asobo has never fixed it and has done nothing I have seen except log the bug.