The replay mode is still in development (some would say it’s in a beta) so it’s still being worked on. Therefore that is why it’s probably not on Xbox.
You can contribute here: Wishlist for features of built-in replay functionality
2 Likes