I’ve used this before, and it works well. Essentially you drag the file you want to open on to the task bar. What that actually does is pins the program itself, but if you right click on it instead you get a small menu of “pinned” files. Dragging other files of the same type on to the same icon adds to the right-click list.