Hello,
I have just gone through the same process. You can transfer the game files quite well, as described here (Moving FS to another PC).
But I have the problem that my profile is like new, no achievements, no control settings, no settings in general and the friends I had in the XBOX app are not displayed.
Is it at least possible to restore the settings and achievements?