I’m in a similar position. I love the pick up and go element of Xbox MSFS.
I’m in the latest Beta for SU15 and the improvements in smoothness gives me hope that MSFS 24 will be a good performance boost for Xbox users (as well as PC users) with it’s redesign into a multi threaded SIM.
If it isn’t, I’ll be switching to PC.