Hi @CaSsiOcVs!
I’ve tagged your topic with #xcloud and move it into Community Help Center for community assistance.
Users on PC have this same problem too when using a mouse and trying to turn a dial with the aircraft moving all around.
I’m not familiar with Xbox Cloud and how it’s peripherals work, but moving the pointer over a dial or button, should kind of “lock” there.
Hopefully someone can assist you that has used this platform more than me. 
There is a wishlist topic on this if you’d like to contribute to it:
https://forums.flightsimulator.com/t/easier-to-use-instrument-and-avionics-knobs-when-the-aircraft-is-moving/280465