Anyone else still only 2020

I mostly fly with live weather enabled, and the sea is always uniformly flat. As you discovered, you need to use a custom weather preset to see ocean / sea waves.

See:

It’s been this way for quite a while: