I don’t know if this is the same volumetric lighting problem, but it’s lighting in clouds.
I made a comparison video of SU5 flying through a thunderstorm, to a video I had of an old build from August 2020 with mostly the same conditions (hard to recreate exactly)
Check out the comparison in this post: Cloud Lighting VIDEO comparison, August 2020 build vs Simupdate 5