"Please insert the MSFS Game Disk" with beta only : Update: work around found

[TenPatrol]

Step-by-step guide
https://forums.flightsimulator.com/t/0x800701b1-during-launch-update-it-has-returned/506902/41