Honestly, VD might be worth trying if you cannot figure out how properly to setup meta quest link. Really not all that hard to do, but it does require a little googling and watching a few youtube vids. PCVR is still kinda hard and not plug and play yet imho.
I’ve posted a thread a while ago and this may help you get started;