The short answer, when I try to buy anything it gets stuck right at the first window where I need to get a cursor, but its in mouse/keyboardmode, so cant do anything.
This is all playing over xcloud on a one or one x console.
And since it affects all content creators, MS themselfs showed that the marketplace on xcloud sells WAY less then other platforms, you should be aware of the reason this might be!