WX radar not updating in all aircraft is a known bug I believe and it’s been mentioned in several places, e.g. Weather Radar not working? - #26 by FocalSugar28090
In the CJ4 all I do is refresh the radar from time to time. I read that a fix will be released via SU8 (end of this month), so all we can do is wait.