They absolutely control the rate at which already developed products are approved/published in the marketplace for the Xbox platform Just see the JF Arrow saga to date and the issues with the SDK.
This narrative that developers do not want to bring their products to Xbox is getting tiresome. Plenty have already attempted to submit them to Asobo with issues arising or confirmed them in development. See below…
Let's compile a list of Aircraft that are confirmed to come to Xbox