ATIS and departure ATC unusable with Live Weather

Microsoft Store version

Are you using Developer Mode or made changes in it? no

Brief description of the issue:

Live weather necessitates accurate and reliable ATIS , departure ATC and abiliy to select a suitable into-wind runway.
At present the Live weather mostly conforms well to Metar info but.:-
Windspeeds are inaccurate (usually too high)
Takeoff runway not sensitive to wind direction…and cannot be changed by pilot
ATIS info is non ICAO nonsense.
Unrealistic ATIS scrolling text cannot be turned off and since SU7 once started stays running for entire flight when ATIS frequency exited.

Closed since multiple issues reported instead of one.
Please refer to those existing bug/wish reports:
Takeoff runway not sensitive to wind direction…and cannot be changed by pilot:

Unrealistic ATIS scrolling text cannot be turned off and since SU7 once started stays running for entire flight when ATIS frequency exited.: