ATIS and departure ATC unusable with Live Weather

Closed since multiple issues reported instead of one.
Please refer to those existing bug/wish reports:
Takeoff runway not sensitive to wind direction…and cannot be changed by pilot:

Unrealistic ATIS scrolling text cannot be turned off and since SU7 once started stays running for entire flight when ATIS frequency exited.: