this show us, that the issue is independed of Steam / MS-Store.
I have only these older topics in mind where may be one of a setting within the usercfg caused this and where users removed here config files. For Steam its easier than for MS-Store.
But it is currently only a guess and possible other reason should be checked former.
( e.g. anti-vir, disconnect all controllers, try -fastlaunch option, etc. )
The topics I mean:
Steam : Steam - CTD on Startup (after splash screen)
MS : CTD On StartUp