This is one way to trigger it, you need to quickly click ignore before loading is done otherwise the plane is frozen as soon as you do:
It can also happen when the dialog pops up during mouse freelook.
These seem related: