Read elsewhere (different forums)…
In your content manager, after the 1.9.5 patch you will see 2 very small updates available for the Japan scenery. If you update them manually you will see that the issue with the unrealistically tall buildings goes away.
Why it doesn’t update as part of the patch is another matter, but the good news is that it has been fixed and this update does work.
Hope that helps.