Why does Terrain LOD and Object LOD setting not matter?

Although they are about draw distance, in the case of the ground texture, Terrain LOD has a direct impact on the detail and quality because of the nature of the texture and the use of mip maps, let alone the sqrt() problem I’ve documented (which is a bug to me and probably at the root of many other LOD related problems):

LOD Problems - Distances revisited