Also note that there is a community mod that adds a workaround:
Works quite well, just that new nametags start popping up again once disabled, so one has to disable them again.
Still, an out-of-the-box solution with key binding would be nice.
Also vote here for a toggle of the taxi-ribbon toggle since this cannot be done via mod so far: